!الأرض مليئة بالماء
...قد يكون هذا
سيّئاً بحق
!إنّه سيّئ جداً
تقصدين أنّه قد يأخذ هيئة رسمة الوحش؟
وفقاً لما قالته كاركال-تشان
هذا مُرجّح
...كما
أين هذه الرسمة الآن؟
حسناً
يبدو أنّها بحوزة الحمامة المهاجرة
الحمامة المهاجرة، أين أنت؟
بأيّ حال، علينا البحث عن كيورورو بدايةً
أجل
حسناً، سنساعدك
!إنّها حملة
...حسناً إذاً، سنصعد لـ
ما كان ذلك؟
يا له من مُمتلك خطير
!يا رفاق
كابان؟
من أين حصلتِ على ذاك القارب؟
طلبتُ من لاكي بيست جلبه هنا لأجلي
لكن تطلّب إصلاحه وقتاً
بأيّ حال، أصغين إليّ
أظنّ هذا الفندق سيغرق في البحر قريباً
ماذا؟
...كلا
نشاط البركان تحت الماء يتصاعد
حاله سيصبح أكثر سوءاً على الأرجح
!مما يؤدي للمزيد من السيروليان
سنراقب البحر
!أما أنتن فاعثرن على تلك الفتاة والرسمة
#12 لقد رجعتْ
حمامة مهاجرة؟
عُذراً، حمامة مهاجرة؟
أهذا... سيروليان؟
أعرف
لحظة... ما الذي تفعلينه؟
أعرف أنّه سيروليان
لكنّه يذكرني بأصدقائي بشكلٍ ما
آسفة
أعرف أنّه لا معنى لهذا
!انتبهي أيّتها الحمامة المهاجرة
كيورورو-سان؟
لستِ وحيدة
...فنحن
!كيورورو-سان، خلفك
!سرفال! كاركال
!نحن هنا
!بحثنا عنك في كلّ مكان
!شكراً لكما
لسنا بمفردنا
!رفاق... أنتن هنا جميعاً
أجل، فالحديقة في خطر
تقولين ذلك، لكن بدا أنّكِ قلقة جداً على كيورورو-هان
!انسيا أمر ذلك، افعلا شيئاً حيالها
الباندا العملاقة لا تستيقظ بسهولة بعدما تغطّ في النوم
!فلتحمليها أنتِ إذاً
إنّها ثقيلةٌ جداً عليّ
رأيتِ؟ لستِ وحيدة
!الجميع هنا... كما أنا أيضاً
!نحن أصدقاؤك
أجل
رفاق، يؤسفني قول هذا
لكن يبدو أنّ لا وقت لدينا للاسترخاء
انظرن حولكن
!نحن محاصرات بالكامل
!مُذهل! إنّهم كثيرون
...يا لهذا العدد
أهم أكثر من السابق؟
أخذوا رسمات كيورورو
سيواصل السيروليان مضاعفة أعدادهم مع وجودها
صحيح! أين رسمتي أيّتها الحمامة المهاجرة؟
لا تزال في الغرفة
!علينا العودة
!كلا! لا يمكنك
!المكان مليء بالسيروليان في الأسفل أيضاً
...لكن إن لم نسترجع الرسمة
سببت رسوماتي كلّ هذا
عليّ فعل شيء
...في هذه الحالة
!سنرافقك
...أنتما
!حسناً، سأمهد طريقاً لكن إذاً
...غوريلا
!هذه هي زعيمتنا
!أنتِ أهلٌ للثقة
لكنّ ساقيك ترتجفان
!ا-اخرسي
!حسناً! اتبعن الغوريلا جميعاً
!ليس مُنصفاً أن تنطلقي قبلي
!مُذهل
!تعالا بسرعة بينما الفرصة سانحة
!أجل
كيف حال البحر؟
!لم يهدأ بعد
!قد تكون واحدة أخرى كبيرة في طريقها
أتظنين أنّهن تمكن من استعادة الرسمة؟
لا أدري
لكن علينا الإسراع
كيورورو، فرصتنا الآن
!أجل
...تلك الغرفة
...أهذه
!الآن
يبدو أنّ السيروليان الوحش لم يكن مُكتملاً بعد
!حمداً لله
يبدو أنّ الرسمة سليمة أيضاً
أجل
لنعد لحيث الجميع
أجل
غلبنا الكثير منهم
لا نهاية لهم
سين-تشان، هل اختفوا بعد؟
!أنتِ انظري
يوجد الكثير منهم
!أنتن، توقفن عن التخاذل وقاتلن
أتظنين أنّهن استعدن الرسمة؟
لا أدري
!رفاق! لقد استعدناها
أترون؟
!بلاءٌ حسن
!أحسنتن
!هذا رائع... رائعٌ حقاً
لمَ تبكين؟
لا يزال الوقت باكراً على الاحتفال
انظرن هناك
...أيُفترض أنّهما
نحن؟
...يبدو أنّ
المزيد من الأقوياء قد ظهروا
يكفي هذا
!كلّهم مزيّفون
!هيّا بنا يا سرفال
!أجل
!تمهلا
!ما خطب هذا الشيء؟ إنّه قوي جداً
أأنتما بخير؟
بالطبع هما قويّان
قوّة السيروليان تتغير
بناءً على رابطة البشري التي صنعته
وليس هناك من ترتبط كيورورو به أكثر من سرفال وكاركال
...لكن هذا
كيورورو، انزلي أوّلاً واحتمي
سنتكفل بالأمر هنا
!كلا! لا يمكنني الذهاب بمفردي وترككن جميعاً
إنّهما محقّتان
وجود شخص بطيء حولنا سيعيقنا فقط
ما علاقة السرعة بهذا؟
كيورورو-تشان، ابقي في مكان آمن مع الرسمة
!أجل، كيلا يظهر المزيد من السيروليان
...لكن
!وجدتُها
تخافين القفز فوق تلك، صحيح؟
ماذا؟
!لذا لا تريدين الذهاب أيّتها الضعيفة
!كـ-كلا
كيورورو-تشان
!اقفزي بأقصى قدرتك وستكونين بخير
لديكِ ما عليكِ فعله
دعينا نتكفل بهذا
حسناً
!علينا الإسراع
!اذهبي يا كيورورو
يسرّني أنكِ هنا حيث عدت
تمكّنا من استعادة الرسمة بأيّ حال، صحيح؟
...لكن لا يزال البقية
أخبرتكِ سرفال بالذهاب، أليس كذلك؟
لذا عليكِ الإيمان بهنّ فقط
كما أنّهما الوحيدتان القادرتان على قتال أولئك السيروليان غالباً
لا تقلقي
سأعود لهما فورما آخذك لمكان آمن
سرفال... كاركال... رفاق
إنّهما بارعان
!يتحرّكان مثلنا أيضاً
...وكلّ ذلك
بسبب ارتباط تلك الفتاة
يا إلهي... يا لها من مُثيرة متاعب
تبدين سعيدةً مع ذلك
ماذا؟
!لم نكن في تلك الرسمة حتّى
لكنّ الحديقة في خطر
أنا من سبّب كل هذا
...لكن
لا يمكنني فعل شيء
هل هذه النهاية إذاً؟
!جاثمة! طير الفردوس
أهذا ما أردتِه؟
هل رسمتِ تلك الرسمة لجعل كلّ هذا يحصل؟
!كـ-كلا
هل أردتِ فرض صنيعك عليهن
وتعريض الجميع للخطر؟
!كلا! كلا! كلا
أجيبينا إذاً
لمَ رسمتِها؟
لمَ؟ حسناً
لا-لا أدري حقاً
لكنّي أردتُ مصادقتهن... جميعاً
ساعدنني دوماً
لكن لا يمكنني فعل شيء لهن
أردتُ إشعارهن بالسعادة ولو قليلاً
فهمهن
أن أصبح صديقتهن
أحبّهن جميعاً
...كثيراً
!أحبّهن كثيراً
هذا... كلّ ما بالأمر
...سواءً كان حظّاً حسناً أم سيّئاً
يبدو أنّكِ جذبتهن لك بصنع فوضى كهذه
أو ربما كانت مجرد مصادفة
ماذا؟
خطر، خطر
!الوحش
ما الذي ستفعلينه؟
قومي بما يحلو لك الآن
!كيورورو-تشان، هنا
!اصعدي علينا
!كابان-سان
!ارجعي للفندق
!ماذا؟
أرجوك
...غلبنا الكثير
لكنهم يواصلون القدوم
هل هربت كيورورو بسلام؟
آمل ذلك
!رفاق
...سرفال، ألم تكن تلك
!كيورورو-تشان
!رفاق! أحضرتُ أحدهم هنا
أحضرتِ أحدهم؟
لكن من؟
يراودني شعرٌ سيّئ
أنا أيضاً
...أيمكن
!كما ظننت
!كيف يمكنكِ جلبها هنا؟
!ها هي
مُذهل
!غلبت ذاك العدد من السيروليان في لمح البصر
...أختي، تظنين أنّها ربما
!أجل، قد تكون في صفّنا
!ليست في صفّنا أبداً
!إنّها تهاجم الكلّ
!ستنقضّ على أيّ ما يتحرك
علينا التصرّف بينما هي في ثورتها
!أجل
!سرفال! وقت الجدية
!بالطبع
أ-أنتِ بخير؟
!بلاءٌ حسن
!كما يتوقع من أتباع بشر
!واحدة أخرى
!إنّها أكبر من السابقة
!ماذا؟
!قد ينهار في أيّ لحظة
...فندقي
!ثعلبة خفاشية الأذنين
!كيورورو-سان
يجب أن تخبري الجميع في الأعلى
!عليهن صعود هذا القارب
سيغرق الفندق قريباً
!بسرعة جميعاً
!سيغرق هذا الفندق قريباً
...مؤلم
أأنتِ بخير؟
!لا تهلعن! انتظمن في صفّ واحد
ما الذي تفعلينه يا سرفال؟
!علينا الإسراع أيضاً
أ-أجل
نمتُ جيّداً
باندا عملاقة
!أنتِ... مررنا بالكثير هنا
ماذا؟ ما قصدك؟
...فندقي
اختفى تماماً
أحلامي
لا تكتئبي هكذا
انظري! لا تزال نقطة هبوط المروحية موجودة على الأقل
!ما خطبك؟
!لا جدوى من نقطة المروحية إن زال الفندق
هذا ليس صحيحاً
قال أعضاء ببب أنّهن سيقمن حفلةً لنا
ماذا؟ تمزحين
هذا صحيح، تكلّمنا مع مديرتهن بالفعل
لـ-لكن... كيف سندفع لهن؟
!مئة كعك جاباري
!ماذا؟
!كيف لكِ فعل ذلك؟
لا تكوني شحيحةً هكذا
عليّ المساعدة في التحضير للحفلة إذاً
!انتظري لحظة
!لا تتركاني
إنّهن ثلاثي مُسلٍ، أليس كذلك؟
ليس مثلكن
ماذا؟ نحن؟
كيورورو، كاركال، وأنت
أنتن فريق جيّد
!حقاً؟ مرحى
أخبريني
تظنين أنّنا كنا فريقاً جيّداً أيضاً؟
ماذا؟
!سرفال
!سنذهب الآن
!حسناً! قادمة الآن
آسفة... ما الذي قلتِه؟
لا شيء، لا تهتمي
حسناً
!إلى اللقاء
!آمل أن أراكِ مُجدداً
سرفال
أجل، إنّه وعد
يا كابان-تشان
أأنتِ واثقة أنّك راضية بهذا؟
ما-ما قصدك؟
يا إلهي... المخلوقات المدعوة بالبشر لا تزال مليئة بالغموض
بالفعل
تأخّرتِ يا سرفال
!آسفة
لا بأس
إذاً يا كيورورو
أين سنذهب تالياً؟
!صحيح! نحن نبحث عن منزلك
وجدتُه بالفعل
!ماذا؟
!أين هو؟
إنّه مكان بهيج ولطيف ودافئ
ليس ما تصورّتُه، لكنّي وجدتُه مع ذلك
يروقني المكان هنا
ماذا؟ الفندق المُنهار هو عرينك؟
!لا تعيشي هناك
ليس ذلك
لديّ أنتما كما البقيّة
لم أعد بحاجة للعودة للمنزل
لذا لا عليّ البحث عنه
أريد إيجاد أشياء أكثر يمكنني فعلها لمساعدة الجميع من الآن فصاعداً
أريد خوض مغامرات أكثر لتحقيق ذلك
كيورورو
!حسنٌ! لنبدأ الآن
ماذا؟ الآن؟
وأين تنوين أن نذهب؟
...حسناً... بدايةً
لنذهب لأكل شيء
يا لرخاء بالك
ماذا؟
رسمةٌ جميلة